Повернуть PDF

В PDF есть два способа повернуть страницу: флаг поворота, хранящийся в словаре страницы, или преобразование содержимого, которое буквально перестраивает поток страницы. На экране они выглядят одинаково, но ведут себя по-разному.

Флаг поворота (то, что записывает этот инструмент)

• Хранится как /Rotate 90 (или 180, 270) в объекте страницы.
• Любая совместимая программа для чтения PDF поворачивает отображение автоматически.
• Извлечение текста, поиск и копирование корректно работают после поворота.
• Размер файла не меняется: обновляются только метаданные.

Преобразование содержимого (нужно редко)

• Переписывает поток содержимого страницы с помощью матрицы поворота.
• Используется, когда нужно встроить поворот в видимую геометрию (например, для инструментов, не учитывающих флаг поворота).
• Немного увеличивает размер файла и может повредить поля форм.

Большинству нужен только метод с флагом. Он без потери качества, быстрый и совместим со всем.

Направления поворота простыми словами

90° равнозначно -270°, а 270° равнозначно -90°. Некоторые инструменты называют 270° «90° против часовой стрелки»: результат тот же. Поворот прибавляется к тому повороту, который у страницы уже есть.

Типичные схемы исправления

• Все отсканированные страницы альбомные, а должны быть книжными. Поверните все страницы на 90° по часовой стрелке.
• Каждая чётная страница перевёрнута. Поверните на 180° и укажите только чётные номера страниц (2, 4, 6, …). Так бывает у некоторых дуплексных сканеров, подающих обе стороны верхом вперёд.
• Смешанные ориентации в объединённом файле. Укажите конкретные страницы для поворота в поле страниц, например 2, 5, 9.
• Фото с телефона, добавленное как страница PDF. Часто требует 90°, если снимок сделан в вертикальном режиме.

Почему поворот иногда сбрасывается

Некоторые устаревшие PDF-инструменты игнорируют флаг /Rotate и всегда показывают страницы под углом 0°. Если приёмник ниже по цепочке (движок обработки форм, старый драйвер офисного принтера) снова показывает вашу повёрнутую страницу боком, возможно, придётся повторно экспортировать её через путь преобразования содержимого. Сегодня это редкий случай сбоя.

Контрольный список после поворота

• Текстовый слой OCR. Если у файла есть текстовый слой OCR, он поворачивается вместе со страницей. Поиск продолжает работать.
• Закладки. Без изменений: они указывают на страницы, а не на ориентации.
• Поля форм. Активные зоны полей поворачиваются вместе со страницей. Форма, заполненная до поворота, остаётся доступной после.
• Предпросмотр печати. Повёрнутые страницы печатаются в правильной ориентации из Acrobat, Preview и Chrome.