Softonic

Переводчик Wingings

Шаг 1 / 4 Wingdings translator

Wingdings — это шрифт компании Microsoft 1990-х годов, представлявший собой сборник из 191 пиктограммы (стрелки, знаки проверки, руки, флаги, знаки зодиака), соответствующих кодам букв ASCII. Ввод символа hello в Wingdings отображался на экране как пять маленьких символов. Данный переводчик представляет эти символы современным способом, совместимым с Unicode: он использует исходную маппинговую таблицу Wingdings и дополнен обратным декодером, позволяющим понять, что ввёл другой пользователь.

Как перевести на Wingdings

  1. 1

    Введите английский текст

    Буквы, цифры и стандартные знаки пунктуации имеют соответствующие маппинги для формата Wingdings.

  2. 2

    Выберите направление

    Преобразуйте английский текст в Wingdings или вставьте Wingdings для восстановления исходного английского текста.

  3. 3

    Перевод

    Каждый символ заменяется в соответствии с опубликованным схематическим соответствием Wingdings 1.

  4. 4

    Копировать в виде текста или изображения

    Текст использует приближённые версии шрифта Unicode; изображение использует оригинальный шрифт Wingdings.

Пример картографирования Wingdings

ASCII Вингдингс 1 — рендеринг
A Треугольный флаг
B Нож и вилка
C Бомба
F Лобковидная черепная кость и крестообразные кости
J Улыбающийся лицо
Л Нейтральное лицо
N Смущённое лицо
P Пальцы большого пальца, направленные влево и вверх
Q Пальцы большого пальца вверх, указывающие направо
U Заполненный крест
V Шестигранная звезда
Z Заполненный круг

Wingdings 2 и Wingdings 3 включают дополнительные стрелки и геометрические фигуры. Webdings (также от Microsoft) частично перекрывает эти элементы, но использует иной способ их отображения.

Завышенная заговорная схема «Q33 NY»

В 2001 году в серии электронных писем утверждалось, что при вводе номера рейса первого самолёта, ударившего по Всемирному торговому центру, в программу Wingdings появляется изображение самолёта с указанием двух зданий, за которыми следуют череп и Звезда Давида. На самом деле речь шла о рейсе AA11, а не Q33 NY; полученные «симболы» представляют собой произвольное приведение этих букв ASCII к пиктограммам. Это знаменитый пример поиска закономерностей из ничего.

Эквиваленты в системе Unicode

Большинство пиктограмм Wingdings с тех пор были закодированы в Unicode как стандартные символы.

– тяжёлое чёрное сердце U+2764 (Wingdings Y)

Переводчик отображает наиболее подходящий глиф по стандарту Unicode, поэтому результат будет корректно отображаться в любом браузере независимо от наличия инсталированного пакета Wingdings.

Почему это до сих пор важно

– Модернизация для повышения доступности. Старые документы в Word, созданные в 1998 году и использующие шрифт Wingdings для отметок, на устройствах без этого шрифта отображаются как случайные буквы. Преобразование в формат Unicode окончательно устраняет эту проблему. – CAPTCHA и головоломки: они по-прежнему используются в помещениях для ухода и небольших ARG-играх в качестве простого шифра замены. – Ностальгия. Экранные фоновые изображения для Windows 95.

Часто задаваемые вопросы

Концептуально они схожи, но технически разные: эмодзи представляют собой официальные символы Unicode, которые отображаются одинаково во всех современных операционных системах; Wingdings же является заменой шрифта, которая работала корректно только при установке соответствующего шрифта — поэтому старые документы на Linux или мобильных устройствах теперь отображаются как непонятный текст.

Вы можете вставить буквенные символы формата ASCII и применить стиль CSS font-family: Wingdings для их отображения в виде пиктограмм. Однако шрифт не входит в стандартное наборное программное обеспечение браузеров Chrome и Firefox, поэтому пользователи этих браузеров видят исходные буквы.

До появления Unicode (до 1996 года) не существовало стандартного способа включения стрелок или пунктирных знаков в документы. Наиболее близким решением, которое могла предложить Microsoft, была декоративная шрифтовая система, преобразовывавшая пиктограммы в коды букв. Unicode сделал эту систему устаревшей, однако она так и не исчезла.

Нет. Перевод осуществляется путем поиска в местной таблице символов.