Детектор клише

Десять фраз, которые проверяет детектор

• «At the end of the day» (в конце дня) → в конечном счете или удалить
• «Think outside the box» (мыслить нестандартно) → мыслить творчески или вычеркнуть
• «Low-hanging fruit» (низко висящие плоды) → легкие победы или простые случаи
• «Game changer» (меняющий правила игры) → большое улучшение или назовите реальный эффект
• «Best of both worlds» (лучшее из двух миров) → назовите оба преимущества
• «Only time will tell» (время покажет) → посмотрим
• «Better late than never» (лучше поздно, чем никогда) → мы еще можем начать
• «Needle in a haystack» (игла в стоге сена) → назовите конкретную трудность
• «Cutting edge» (передовой) → ведущий или самый новый
• «Move the needle» (изменить ситуацию) → добиться реального результата

Когда клише уместны

• В диалогах, персонажи говорят клише.
• В юморе, чтобы обыграть клише, сначала нужно его использовать.
• В неформальном письме с разговорным регистром.
• При жестком лимите слов, когда клише сжимает мысль быстрее, чем перефразирование. Твиты, подписи, SMS.

Когда они губительны

• В профессиональном письме, где вы заявляете об экспертизе, «использовать синергию и двигаться вперед» говорит читателям, что вам нечего сказать нового.
• В художественной прозе, «ее глаза были омутами глубокой синевы» убаюкивает читателя.
• В продажах и маркетинге, клише отскакивают от современных читателей, приученных их пропускать.
• В журналистике, редакторы безжалостно их вырезают.

Чего детектор не замечает

Всего, что выходит за пределы этих десяти фраз. Более тонкие клише, общая многословность, страдательный залог и проблемы читаемости остаются незамеченными; детектор служит сигналом о самых частых нарушениях, а не ревизией стиля. Для многословности, страдательного залога и читаемости используйте его вместе со связанными инструментами по ссылкам ниже.