Softonic

Преобразователь PDF в Word

Шаг 1 / 4 PDF to Word

Extracting PDF text...

Кто-то отправил вам контракт в формате PDF, и теперь необходимо изменить одну из его положений. Этот инструмент преобразует документ в полноценный файл формата DOCX: текст представлен в абзацах (а не в десятках текстовых полей), заголовки — с оформлением по стандарту Word, списки — как элементы списков, таблицы — как таблицы Word, а изображения — с встроенной анкерной связью. Сканированные PDF-файлы сначала проходят обработку с помощью OCR, чтобы результат был действительно редактируемым, а не просто изображением, заключённым в формат Word.

Как преобразовать PDF в Word

  1. 1

    Загрузите PDF-файл

    Текстный или сканированный формат. Сканирование запускает процесс распознавания текста (OCR) перед конвертацией.

  2. 2

    Выберите режим точности

    Режим «Поток» (пункты текста автоматически перенаправляются в новом формате) или режим «Точный» (позиция элементов сохраняется при добавлении дополнительных текстовых полей).

  3. 3

    Пускайте его работать.

    Заголовки, списки и таблицы обнаруживаются. Изображения включаются с разрешением исходного файла.

  4. 4

    Скачайте файл в формате DOCX

    Откройте файл в Word, LibreOffice или Google Docs и редактируйте его обычным образом.

Режим «Средний» против режима «Точный»

Режим Преимущества Недостатки
Проток Текст переносится при редактировании; используются соответствующие стили Позиции столбцов и пользовательские компоновки изменяются
Точный вид: визуальная компоновка сохранена практически в точности по сравнению с исходным вариантом; редактирование затруднено — текст размещается в отдельных текстовых полях.

Используйте режим «Flow» для документов, которые требуют активной редактирования. Используйте режим «Exact» для архивных копий, которые вы изменяете лишь время от времени.

Что сохраняется

– Стили абзацев определяются по размерам шрифтов, обнаруженным системой. – Списки в виде пунктов и с номерами с правильным уровнем отступа. – Таблицы с их элементами, включая объединённые элементы из PDF-файла. – Встроенные изображения в исходном разрешении, расположенные примерно там же, где они находятся в PDF-файле. – Гиперссылки: как явные аннотации ссылок, так и автоматически обнаруженные URL-адреса в тексте. – Примечания к тексту в формате Word с автоматическим номерированием ссылок.

Что требует второго прохождения

– Корпоративные шрифты. Если оригинальный шрифт не установлен, программа Word использует шрифты Calibri или Times с изменённым интервалом между символами. Для получения одинакового результата шрифты следует встроить при экспорте. – Комплексные многостолбчатые оформления (в газетах и журналах) автоматически преобразуются в одноколонные, если только не используется режим точного отображения. – Формовые поля: заполнимые PDF-формы преобразуются в текстовые поля; при необходимости интерактивные поля можно добавить обратно в Word.

Советы по получению чистого результата

  1. Если PDF был создан из оригинального документа в формате DOCX, конвертация будет практически идеальной.
  2. Сканированные документы: убедитесь, что разрешение сканирования составляет не менее 300 DPI перед загрузкой.
  3. Юридические документы с многочисленными подписями в конце страницы: откройте файл формата DOCX в Word и включите опцию «Показать марки форматирования», чтобы проверить ссылки на подписи.

Часто задаваемые вопросы

Да. Футноты, закреплённые на странице в PDF-файле, преобразуются в футноты формата Word с автоматическим номерированием ссылок; конечные примечания сохраняются в виде обычных конечных примечаний; боковые примечания конвертируются в футноты в ближайшем абзаце.

Шаг OCR, вероятно, был пропущен. Убедитесь, что опция «Провести OCR на сканированных страницах» включена и язык соответствует документу, затем выполните конвертацию снова.

PDF-файлы, защищённые паролем пользователя, нельзя прочитать до их разблокировки. Сначала удалите пароль с помощью инструмента для разблокировки PDF (необходима пароль владельца), затем выполните конвертацию.

PDF, который вы загружаете, и DOCX-файл, который мы создаем, хранятся только на временно используемом сервере; оба файлов удаляются после скачивания результата.