Softonic

Справочник по корректурным знакам

Распространённые корректурные знаки

Выберите категорию и сопоставьте помету на поле со знаком в тексте.

Выборка распространённых знаков традиционной англоязычной корректуры, а не полная карточка стандартов.

Форма символов может различаться в ISO 5776:2022, BS 5261-2:2005 и правилах издателя или заказчика.

  1. Выберите категорию
  2. Просмотрите знаки
  3. Изучите пример

Какое исправление вам нужно?

Какое исправление вам нужно?
Просмотрите знаки

Изучите 14 распространённых знаков традиционной англоязычной корректуры. Выберите категорию, сопоставьте помету на поле со знаком в тексте и откройте пример исправления. Упрощённые текстовые примеры предназначены для знакомства с практикой и не воспроизводят графические символы из официальных стандартов.

Как пользоваться справочником

  1. 1

    Выберите категорию

    Начните со вставки, замены, регистра и начертания или структуры абзацев.

  2. 2

    Сопоставьте две части

    Читайте указание на поле вместе со знаком вставки, линией, точками или другой пометой в тексте.

  3. 3

    Откройте пример

    Сравните исходный, размеченный и исправленный текст, чтобы понять требуемое изменение.

  4. 4

    Сверьтесь с правилами проекта

    Форма знаков и принятые правила могут различаться, поэтому следуйте требованиям редактора, издателя, заказчика или преподавателя.

Вставка текста и пробелов

Помета на поле Знак в тексте Указание
^ знак вставки в нужном месте вставить указанный текст
# # между слитно набранными словами добавить пропущенный пробел

Замена или перестановка

Помета на поле Знак в тексте Указание
⁐ дуга соединяет две части убрать пробел
dele отмеченный текст зачёркнут удалить отмеченный текст
tr изогнутая линия связывает переставляемые элементы поменять местами два отмеченных элемента
stet точки под ранее исправленным фрагментом отменить предыдущую правку и сохранить исходный текст

dele обозначает удаление. Это не знак дельты.

Регистр и начертание

Помета на поле Знак в тексте Указание
cap подчёркивание или помета на поле указывает буквы заменить отмеченные буквы прописными
lc помета на поле указывает буквы заменить отмеченные буквы строчными
ital подчёркивание или помета на поле указывает текст набрать отмеченный текст курсивом
rom помета на поле указывает текст вернуть отмеченному тексту прямое начертание
bf помета на поле указывает текст набрать отмеченный текст полужирным
sp помета на поле указывает сокращение написать сокращение полностью

Указания cap и lc имеют смысл только в письменностях, где различаются прописные и строчные буквы. Их нельзя без изменений переносить на письменности без регистра.

Структура абзацев

Помета на поле Знак в тексте Указание
знак абзаца отмечает место разрыва начать новый абзац
run on помета на поле соединяет абзацы объединить два абзаца

Область применения и стандарты

Это практический выбор распространённых знаков традиционной англоязычной корректуры. Страница не воспроизводит платные стандарты и не подтверждает соответствие им. ISO 5776:2022 является действующим международным стандартом знаков корректуры текста. BS 5261-2:2005 является британским стандартом. Их графические обозначения могут различаться, а издатель или заказчик может применять собственные правила.

Помета на поле и знак в тексте работают вместе. В цифровом редакционном процессе рукописные знаки могут заменяться или дополняться комментариями, аннотациями в PDF и режимом исправлений.

Часто задаваемые вопросы

Нет. Справочник охватывает 14 распространённых обозначений традиционной англоязычной корректуры. В специальных изданиях и правилах редакции встречаются другие знаки.

Нет. Примеры представляют собой упрощённые текстовые иллюстрации для обучения. Для официальной работы изучите сам стандарт и требования проекта.

Знак в тексте указывает место изменения, а соответствующая помета на поле задаёт или подтверждает требуемое исправление.

Stet отменяет ранее отмеченное исправление и предписывает оставить исходный текст. Отмену часто дополнительно показывают точками под фрагментом.

Иногда, особенно в PDF с аннотациями. Многие команды используют комментарии или режим исправлений, поэтому соблюдайте согласованный порядок работы.

Сопутствующие инструменты

Генератор хэдканонов

Создавайте авторские подсказки для хэдканонов о вымышленных и оригинальных персонажах. Выбирайте тему, настроение и близость к канону; всё работает локально во вкладке браузера.

Проверка хайку

Проверьте, соответствует ли стихотворение схеме хайку 5-7-5, на 16 языках. Вы увидите число слогов в каждой строке и каждом слове и ясный вердикт.

Перемешивание слов

Перемешивайте буквы в каждом слове, сохраняя первую и последнюю. Подходит для головоломок, словесных игр и упражнений на чтение.

Генератор случайных слов

Создавайте случайные списки английских слов. Выберите повседневные, природные, творческие или технические слова, задайте длину и количество, затем скопируйте результат.

Генератор сюжетных поворотов

Получите от 1 до 15 случайных идей из фиксированной подборки из 20 сюжетных поворотов.

Поиск рифм

Найдите рифмы для английского слова по встроенному списку слов: точные совпадения (более длинное общее окончание) и неточные (более короткое окончание). Быстрый помощник для текстов песен и легких стихов.

Инструмент доступен на других языках